Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Profile
Lunaeline
•All translations
▪▪Requested translations
•
Gunsteling vertalings
•List of projects
•Inbox
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
All translations
Search
Requested translations - Lunaeline
Search
Source language
Target language
Results 1 - 20 of about 23
1
2
Next
>>
61
Source language
"L'Auberge Espagnole", een prettige film. Hilarish...
"L'Auberge Espagnole", een prettige film. Hilarisch, herkenbaar en afwisselend
Vertalings gedaan
"L'Auberge Espagnole", un film agréable. Hilarish ...
90
Source language
Wij willen jullie iets vertellen over de film......
Wij willen jullie iets vertellen over de film... De hoofdpersoon in de film is Xavier, gespeeld door Romain Duris.
Vertalings gedaan
Nous voulons vous raconter un peu le film...
39
Source language
الابتسامة - السعادة
يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Vertalings gedaan
smile- happiness
Gülümsemek- Mutluluk
Sorriso - FelicitÃ
Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
微笑-å¿«ä¹
Puedes fingir una sonrisa, pero no la felicidad
Zâmbet - fericire
Sourire-joie
Lächeln - Fröhlichkeit
Le-Lycka
Ты можешь изобразить улыбку, но не ÑчаÑтье.
Χαμόγελο - ευτυχία
Osmeh i sreća
Uśmiech - Szczęście
Podes fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Een glimlach kan je veinzen, maar geluk niet.
Smil - Lykke
поÑмішка-щаÑÑ‚Ñ
СмÑÑ…-ЩаÑтие
Hymyile - onnellisuus
真似ã§ãã‚‹ã®ã¯
Buzëqeshje - lumturi
Risum imitari potes, sed non felicitatem
Pots fingir un somrÃs, però no la felicitat.
182
Source language
Ik hoop dat je iets aan mijn tips hebt en dat...
Om je een beetje een beeld te geven van wat je in Nederland absoluut wel en niet moet doen, wil ik je een paar tips geven.
Ik hoop dat je iets aan mijn tips hebt en dat je een leuke tijd hebt in Nederland. Tot snel!
Groetjes, Eline
Vertalings gedaan
J'espère que mes conseils seront utiles
226
Source language
.Probeer absoluut een bezoekje te brengen aan...
Probeer absoluut een bezoekje te brengen aan Amsterdam. Hier zijn veel mooie dingen te zien. De mensen, de sfeer, alles is er bijzonder. En als je er dan toch bent, neem dan ook eens een kijkje in een coffeeshop. Madurodam in den Haag is een aanrader. Zo heb je Nederland nog nooit gezien!
Vertalings gedaan
Essaie absolument de visiter Amsterdam.
141
Source language
6. Denk erom dat Fransen op een andere manier...
6. Denk erom dat Fransen op een andere manier onderhandelen dan Nederlanders.
8. Als je een stukje Nederlandse historie wilt ontdekken, zit je in het Anne Frank huis altijd goed.
Vertalings gedaan
N’oublie pas que les Français
41
Source language
Ik vind het heel erg leuk dat je naar Nederland...
Ik vind het heel erg leuk dat je naar Nederland komt.
Vertalings gedaan
Ça me plaît beaucoup que tu viennes aux Pays-Bas.
43
Source language
In de zomer is het strand van Scheveningen een...
In de zomer is het strand van Scheveningen een plaatje!
"een plaatje" in de zin van heel mooi, echt een plaatje
Vertalings gedaan
En été, la plage de Scheveningen est magnifique !
479
Source language
1. Heb je een afspraak met een Nederlander? Kom...
1. Heb je een afspraak met een Nederlander? Kom op tijd! Nederlanders hechten namelijk veel waarde aan het op tijd komen.
2. Ga nooit onverwachts bij een Nederlander langs.
Hoe gastvrij we ook willen zijn, Nederlanders rekenen nooit op onverwachts bezoek.
3. Het uur van het avondeten is heilig in Nederland.
Nederlanders eten altijd rond zes uur. De hielige tijd van het avondeten.
4. In Nederland wordt zelden brood bij het eten opgediend. Aardappels worden echter wel bijna iedere dag gegeten.
5. Verwacht geen uitgebreide lunch.
Nederlanders lunchen bescheiden. Geen driegangen maaltijd dus.
Vertalings gedaan
Les Néerlandais
33
Source language
This translation request is "Meaning only".
guzellık yarısmasına katılmalısın bence
guzellık yarısmasına katılmalısın bence
Vertalings gedaan
Ik denk dat je aan een miss-verkiezing moet meedoen.
I think you should join a beauty contest.
Credo che dovresti partecipare ad
Ich finde du solltest an einem Schönheitswettbewerb teilnehmen
1
2
Next
>>